用户名:
 
密 码:
[免费注册]  [忘记密码]
美国在燃烧
2018-11-05 13:58:47  被阅[66]次  

 

20世纪中期,美国火灾持续多发,伤亡损失居高不下,成为严重的社会问题。1968年,国会通过《消防研究和安全法》,授权成立全国火灾防控委员会。该委员会经过两年广泛的调研,形成《美国在燃烧》专题报告,报告系统地分析了美国面临的消防安全问题和深层次原因,视角全面,态度客观,思考前瞻,资料丰富,并提出了90条解决各方面问题对症下药的改革措施。

  四十年的实践证明,当年《美国在燃烧》提出的措施抓住重点,切中要害,在付诸实施后收到很好的效果。1973年《美国在燃烧》发布时,美国每年死于火灾的人数约为6200人,受伤者约10万人。到2012年,美国每年约有2855人死于火灾,受伤16500人,而在此期间,美国的总人口从2.12亿增加到3.11亿人。《美国在燃烧》被称为美国消防工作的里程碑,名至实归。

  在《美国在燃烧》发表40前后出中译本,既有点姗姗来迟,但也恰逢其时。它不仅使我国的消防界系统地了解20世纪70年代美国社会对火灾防控的思考和定位,而且使我们认识到科学的调查研究提供的依据对于正确的决策有多么重要。

  如今正值我国消防体制改革和中国人民共和国《消防法》再次修订完成之际,建议有关领导抽空读读《美国在燃烧》,一定会有所启迪。

  译者司戈本职工作繁忙,凭借多少天的熬夜查阅资料,精心译出此书,获得美国国家消防管理局的认可,专门为中文译本作序,由北京大学出版社出版,令人敬佩。

 
分享到:
返回页首
版权所有 ©2011 新万博体育  京ICP备11028274号 
网站建设及技术支持:伊莱尔特-中国万网金牌代理商